ရွှေမန်း မိုးဖရဲစိုက်တောင်သူများ ပြည်တွင်းဈေးကွက်ကိုသာ အား ထားရောင်းချနေရကြောင်း  ဖရဲ စိုက်တောင်သူများထံမှ သိရသည်။ လက်ရှိ မိုးဖရဲစိုက်တောင်သူ များစိုက်ပျိုးထွက်ရှိသည့် ဖရဲသီး များကို ပြည်ပနိုင်ငံများသို့ တင်ပို့ နိုင်ခြင်းမရှိသေးဘဲ ရန်ကုန်၊ နေပြည်တော်၊ ဘားအံ၊ မော်လမြိုင် ဈေးကွက်များကိုသာ တင်ပို့ ရောင်းချနေရကြောင်း၊ ထိုသို့ တင်ပို့ ရောင်းချရာတွင်လည်း သယ်ယူ ပို့ဆောင်စရိတ်များ ကြီးမြင့်နေ သောကြောင့် တောင်သူများ အကျိုးအမြတ် ရရှိသင့်သလောက် မရှိကြောင်း ဖရဲကုန်သည် ဦးသစ္စာ က ပြောသည်။ “ လက်ရှိ မိုးတွင်းကာလ ဖြစ်လို့ ထိုင်းနိုင်ငံသို့ တင်ပို့နိုင်မှု မရှိသေးပါဘူး။ အသီးကားတွေ တိုက်ရိုက်မသွားနိုင်သေးတော့ ဘားအံကနေတစ်ဆင့် ကားလေး တွေနဲ့ ပြန်သယ်နေရတယ်။အသီး ကားတွေက ရက်ကြာလို့မရ တော့ ထိုင်းနိုင်ငံက ဝယ်လိုအား ရှိပေမယ့် မတင်ပို့နိုင်သေးပါဘူး။   ကားခတွေကလည်း လမ်းကြောင်း တစ်လျှောက်မှာ မလိုလားအပ်တဲ့ လမ်းကြေးကောက်ခံမှုတွေကြောင့် ကားခတွေက ဈေးမြင့်သလို အသီး တင်ဖို့ ကားငှားရခက်လာတယ်။ ဒီတော့တောင်သူတွေက အကျိုး အမြတ်ရသင့်သလောက် မရဘဲ အပိုကုန်ကျစရိတ်တွေ များနေတာ ပါ´´ ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ ပြည်တွင်းဈေးကွက်သာ တင်ပို့နေရသော်လည်း ဖရဲသီးတင် ကားခတွေနှင့် အပိုကုန်ကျစရိတ် များကြောင့်   တောင်သူတွေက အကျိုးအမြတ်မကျန်ရှိဘဲ အမြတ် အနည်းငယ်သာ ရရှိနေခြင်းဖြစ် သည်။ မိုးဖရဲစိုက်ပျိုးသည့် မုံရွာ-ချောင်းဦးဒေသကနေ ရန်ကုန်ကို ၁၂ဘီးကားခ ငွေကျပ် သိန်း၃၀ ကျော်၊ သဲတော-ဝမ်းတွင်းဒေသ...

 ရွှေမန်း   ပြည်တွင်းဒေါ်လာဈေး တည်ငြိမ်နေပြီး ငွေဈေးကျဆင်း နေသောကြောင့် ပဲ၊ နှမ်းဈေးကွက် တစ်ခုလုံး ဆက်လက် ဈေးကျ ဆင်းနေကြောင်း ပဲ၊နှမ်းကုန်သည် များထံမှ သိရသည်။ ပြည်တွင်းဒေါ်လာဈေးမှာ သီတင်းတစ်ပတ်ခန့်ကျဈေးဖြင့် တည်ငြိမ်နေရာ စက်တင်ဘာ ၄ ရက်နေ့တွင် ဝယ်ရောင်းဈေး အမေ ရိကန်တစ်ဒေါ်လာလျှင် ငွေကျပ် ၅၆၀၀ ဝန်းကျင် ပြင်ပပေါက်ဈေး ရှိနေပြီး  ပို့ကုန်ပဲများအပါအဝင် ပြည်တွင်းသုံးကုလားပဲများ ဆက် လက်ဈေးကျဆင်းလာခြင်း ဖြစ် သည်။ မန္တလေးပဲ၊ နှမ်းကုန်စည်ဒိုင် တွင် ပွဲစားကုန်သည်များ အရောင်း အဝယ် ငွေပေးချေမှု၊ တင်ပို့စရိတ် များနှင့် ရက်ကြာမြင့်မှုများကြောင့် အရောင်းအဝယ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု လုပ်ငန်းပြီးမြောက်မှု နှေးလာ သောကြောင့်လည်း ဈေးကွက်တစ်  ခုလုံးခပ်အေးအေး ဖြစ်နေသည်။ ဒေါ်လာငွေဈေးအကျနှင့် တည်ငြိမ်နေသလို အရောင်း အဝယ် ငွေပေးချေမှုတွေမှာလည်း  ရက်ကြာမြင့်မှုတွေရှိနေတော့ အရောင်းအဝယ်အေးသွားခြင်းဖြစ် ကြောင်း၊ လက်ရှိမှာ ပို့ကုန်ပဲတွေ ဈေးကျဆင်းတော့ အခြားပဲတွေ လည်း လိုက်ပါကျဆင်းလာခြင်း ဖြစ်ကြောင်း၊ ပဲ၊ နှမ်းကုန်စည် ဒိုင်တွင် ပို့ကုန်ပဲများ အပါအဝင် ပြည်တွင်းသုံးကုလားပဲများပါ ဈေး သိပ်မပြတ်ဘဲ အရောင်းအဝယ် အေးကြောင်း မန္တလေးတိုင်းဒေသ ကြီး ကုန်သည်များနှင့် စက်မှု၊ လက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များအသင်း ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဦးကျော်သွင်(ရွှေစင် သိန်းပွဲရုံ)က ပြောသည်။  “ လက်ရှိဈေးကွက်မှာ ပို့ ကုန်ပဲတွေ ဈေးကျဆင်းနေသလို ပြည်တွင်းသုံး ကုလားပဲတွေပါ ဈေးမပြတ်ဖြစ်နေတာပါ။ရန်ကုန်- မန္တလေး အရောင်းအဝယ်တင်ပို့မှု တွေမှာရော ငွေပေး၊ ငွေချေရာမှာ ပါ...

ရွှေမန်း ပြည်ပမှ ဝယ်လိုအားကောင်း သောကြောင့် ပို့ကုန်ပဲများ စံတင် ဈေးကောင်းရရှိလာကြောင်း ပဲကုန်  သည်များထံက သိရသည်။ပို့ကုန် မတ်ပဲနှင့် ပဲစင်းငုံ တို့မှာအိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ဝယ်လိုအား ကောင်းလာခြင်းနှင့် ပြည်တွင်း လက်ကျန်ပဲနည်းလာသောကြောင့်  စက်တင်ဘာ  ၁ ရက်တွင် ပိဿာ ၆၀ တစ်အိတ်လျှင် ငွေကျပ် ၅၀၀၀၀၀ အထိ စံချိန်တင်ဈေး မြင့်တက်လာပြီး တစ်ပတ်အတွင်း တစ်အိတ်လျှင် ငွေကျပ် ၅၀၀၀၀ နီးပါးဈေးမြင့်လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊  FOB ဈေးနှုန်းများလည်း မြင့် တက်လာတာကြောင့်လည်း ယခု လိုပို့ကုန်ပဲများ စံချိန်တင်ဈေး ကောင်းရရှိလာခြင်းဖြစ်ကြောင်း  မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး ကုန်သည် များနှင့် စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်း  ရှင်များ အသင်းဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဦးကျော်သွင်က ပြောသည်။“ ပို့ကုန်ပဲတွေက အိန္ဒိယ ဝယ်လိုအားကောင်းလာသလို FOB ဈေးမြင့်တက်လာတော့ ပြည်တွင်း ပဲဈေးကွက်မှာလည်း ဈေးမြင့်တက်လာတာပါ။ နောက် ပဲစင်းငုံက နယ်မှာရော ကုန်သည် တွေဆီမှာ လက်ကျန်နည်းနေ ပါပြီ။ နိုင်ငံခြားငွေဈေးကလည်း ပြန်တက်လာတော့ စံချိန်ဈေး မြင့်တက်လာတာပါ။ အရောင်း အဝယ်ပမာဏ များများစားစား မရှိတော့ပါဘူး´´ ဟု ၎င်းက ပြော သည်။ပြည်တွင်းပဲဈေးကွက်မှာ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်တွင် ပို့ကုန် မတ်ပဲ ပိဿာ ၆၀ တစ်အိတ် လျှင် ငွေကျပ် ၃၇၅၀၀၀၊ ပဲစင်းငုံ ပိဿာ ၆၀ တစ်အိတ်လျှင် ငွေ ကျပ် ၄၉၅၀၀၀-၅၀၀၀၀၀ ပေါက်       ဈေးဖြင့် စံချိန်တင် ဈေးကောင်းရ...

တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဝင်ငွေရရှိရန်ချဉ်ပေါင်ကို စီးပွားဖြစ် စိုက်ပျိုး ရွှေမန်း စားဖိုဆောင်သီးနှံ စိုက်ပျိုး ရေးတွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံးဈေးကွက် အတွင်း ရောင်းချနိုင်အောင် နွေ၊ မိုး၊ ဆောင်း သုံးရာသီပတ်လုံး ချဉ်ပေါင်ကို စီးပွားဖြစ် စိုက်ပျိုး ကြကြောင်း တောင်သူများထံက သိရသည်။ တောင်သူများအနေဖြင့် ရာသီကောက်ပဲသီးနှံ၊ နွေစပါး၊ မိုးစပါး အပြင် နေ့စဉ်ဝင်ငွေ ရရှိ ရေးအတွက် ရာသီသီးနှံများကို ဈေးကွက်အလိုက် စဉ်ဆက်မပြတ်  စိုက်ပျိုးရောင်းချလျက်ရှိသည်။ ယခုရက်ပိုင်းများတွင် ဧရာ၀တီမြစ်အတွင်းရှိ ကျွန်းရွာ များ ရေကြီးမှုမှ ပြန်လည်ရေကျ ဆင်းချိန်ဖြစ်သောကြောင့် စိုက်ပျိုး ရန် ပြင်ဆင်နေချိန်ဖြစ်သည်။ ယင်းအချိန်များတွင် ကုန်း ပေါ်၌ စိုက်ပျိုးသည့် ချဉ်ပေါင် အပါအဝင် စားဖိုဆောင်သီးနှံများ ဈေးအနည်းငယ်မြင့်တက်လေ့ရှိ သည်။ ဩဂုတ်လဆန်းပိုင်း ကတည်းက ချဉ်ပေါင်ရွက် ၅ ပင် စီးတစ်စီးလျှင် ငွေကျပ် ၁၅၀ခန့် လက်ကားဈေးရောင်းချရပြီး လက်လီဈေးတွင် ငွေကျပ် ၂၅၀ ခန့်အထိ ဈေးကောင်းရရှိခဲ့သည်။ ချဉ်ပေါင်တစ်ဧက စိုက်ပျိုး လျှင် ချဉ်ပေါင်မျိုးအနေဖြင့် ရှစ် ပြည်ခန့် ကုန်ကျကြောင်း မျိုးဈေး နှုန်းအနေဖြင့် တစ်ပြည်လျှင် ငွေ ကျပ် ၇၅၀၀ ခန့်ဖြင့် ဝယ်ယူရ ကြောင်း တစ်ဧကစိုက်ပျိုးစရိတ် မှာ မျိုး၊ သွင်းအားစု၊ လုပ်အားခ အပါအဝင် ငွေကျပ် ၃၀၀၀၀၀ခန့် ကုန်ကျသည်။ ချဉ်ပေါင်စိုက်ပျိုးပြီး တစ်လ သားအရွယ်တွင် စတင်ဆွတ်ခူး ရောင်းချရပြီး တစ်ဧကအထွက် နှုန်းအနေဖြင့် ချဉ်ပေါင်အစည်း ပေါင်း...

ရွှေမန်း  စက်တင်ဘာလအတွင်း တောင်သူအကျိုးပြု မိုးရွာသွန်းမှု များဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ကြောင်း မိုး လေ၀သနှင့် ဇလဗေဒညွှန်ကြား မှုဦးစီးဌာနမှ ထုတ်ပြန်ထားသည်။ ၂၀၂၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ အတွက် လပတ်မိုးလေ၀သခန့် မှန်းချက်အနေဖြင့် ဘင်္ဂလားပင် လယ်အော်တွင် လေဖိအားနည်း ရပ်ဝန်းနှစ်ကြိမ် ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပြီး တစ်ကြိမ်တွင် ပိုမိုအားကောင်း လာကာ မုန်တိုင်းငယ်အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိနိုင်သည်။  အနောက်တောင်မုတ်သုံ လေသည် စက်တင်ဘာ ၁၅ ရက် မှ ၂၀ ရက်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းဒေသများမှလည်း ကောင်း၊ စက်တင်ဘာ ၂၁ မှ ၂၆  ရက်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံအလယ် ပိုင်းဒေသများမှလည်းကောင်း၊ စက်တင်ဘာ ၂၇ မှ အောက်တို ဘာ ၂ ရက်အတွင်း မြစ်၀ကျွန်း ပေါ်ဒေသများမှလည်းကောင်း ဆုတ်ခွာနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ စက်တင် ဘာလအတွင်း အနောက်တောင် မုတ်သုံလေသည် ကပ္ပလီပင်လယ် ပြင်နှင့် ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော် တို့တွင် အားအနည်းငယ်မှ အား  အသင့်အတင့် ရှိနိုင်သည်။မိုးရွာသွန်းမှုအနေဖြင့် စစ် ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးအထက်ပိုင်း နှင့် ကချင်ပြည်နယ်တို့တွင် ရွာ သွန်းမြဲအောက် လျော့နည်းနိုင်ပြီး နေပြည်တော်၊ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသ ကြီးအောက်ပိုင်း၊ မန္တလေးတိုင်း ဒေသကြီး၊ မကွေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ပဲခူးတိုင်းဒေသကြီး၊ ရန်ကုန်တိုင်း ဒေသကြီး၊ ဧရာ၀တီတိုင်းဒေသ ကြီး၊ တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး၊ ရှမ်းပြည်နယ်၊ ချင်းပြည်နယ်၊ ရခိုင် ပြည်နယ်၊ ကယားပြည်နယ်၊ ကရင်ပြည်နယ်၊ မွန်ပြည်နယ်တို့ တွင် ရွာသွန်းမြဲခန့် မိုးထစ်ချုန်း ရွာနိုင်သည်။     မိုးရွာသွန်းနိုင်သည့်ရက်များ မှာ ပဲခူးတိုင်းဒေသကြီး၊...

ရွှေမန်း ပြည်တွင်းလက်ကျန် နည်း လာသောကြောင့် ဂျုံဈေးကွက်မှာ ဩဂုတ်လဆန်းပိုင်းထက် ပိဿာ ၆၀ တစ်အိတ်လျှင် ငွေကျပ် ၅၀၀၀၀ ခန့် ဈေးမြင့်တက်လာ ကြောင်း ကုန်သည်များထံက သိရသည်။ ပြည်တွင်းဂျုံလက်ကျန်နည်းပါး လာခြင်း၊ တောင်သူများလက်ဝယ် တွင် မရှိတော့ဘဲ လှောင်သမား လက်များတွင်သာ ကျန်ရှိတော့ တာကြောင့် ဈေးမြင့်တက်လာ ခြင်းဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားဂျုံပေါက်ဈေး မှာလည်း မြင့်တက်လာသော ကြောင့် ယခုလို တစ်လအတွင်း ဂျုံဈေးမြင့်တက်လာခြင်းဖြစ် ကြောင်း မန္တလေးမြို့ ဒေါင်းဂျုံစက်ပိုင်ရှင် ဦးသက်တင်က ပြောသည်။ “ ပြည်တွင်းဂျုံလက်ကျန်က နည်းလာတော့ ဈေးမြင့်တက်လာ တာပါ။ အရောင်းအဝယ်ကတော့ ပုံမှန်သာ ရှိနေပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ ဂျုံဈေးကလည်း မြင့်တက်လာ တော့ ပြည်တွင်းဂျုံဈေးလည်း လိုက်ပါမြင့်တက်လာတာပါ။ ဂျုံ စိုက်ပျိုးချိန်ကလည်း လိုသေးတော့ ပုံမှန်အရောင်းအဝယ်ရှိနေရုံဖြင့် ပစ္စည်းစောပြီး ပြတ်နိုင်တာကြောင့် လှောင်လက်သမားများ ဈေးမြင့် ရောင်းလာတာပါ´´ ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ ယခုနှစ် ဂျုံစိုက်တောင်သူ များအနေဖြင့် ဂျုံပေါ်စတွင် ၆၀ ပိဿာတစ်အိတ်လျှင် ငွေကျပ် ၁၇၀၀၀၀ ခန့် ရရှိခဲ့ပြီး လက်ရှိ အချိန်တွင် ဂျုံတစ်အိတ်လျှင် ငွေ ကျပ် ၂၃၀၀၀၀ ထိ ပေါက်ဈေး ရှိနေပြီး တစ်လအတွင်း ငွေကျပ် ၅၀၀၀၀ ခန့် ဈေးမြင့်တက်လာ ခြင်းဖြစ်သည်။ ဩဂုတ် ၃၀ ရက် မန္တလေး ဈေးကွက်တွင် ဂျုံစေ့(တောင်ဘက်၊   ငါန်းဇွန်၊ မြို့သာ) ပိဿာ ၆၀...

ရွှေမန်း  ပြည်တွင်းဒေါ်လာဈေး ကျ ဆင်းမှုနှင့်အတူ ပဲ၊ နှမ်းဈေးကွက် တစ်ခုလုံးဈေးကျဆင်းလာကြောင်း ပဲ၊ နှမ်းကုန်သည်များထံမှ သိရသည်။ ပြည်တွင်းဒေါ်လာဈေးမှာ သြဂုတ် ၂၉ရက် နံနက် ဈေးကွက်ဖွင့်ချိန်တွင် အမေရိကန်တစ်ဒေါ်လာလျှင် ငွေ ကျပ် ၅၄၅၀-၅၆၅၀ ဝန်းကျင် ပြင်ပပေါက်ဈေးရှိနေပြီး ဈေးကျ ဆင်းလာရာ ပို့ကုန်ပဲများအပါ အဝင် ပြည်တွင်းသုံးကုလားပဲများ ဈေးကျဆင်းလာခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားပို့ကုန်ပဲများ ဈေးကျ ဆင်းမှုရှိသော်လည်း နှမ်းမျိုးစုံ ဈေး ကွက်မှာ ကျဆင်းမှုမရှိ အမြင့်ဈေး အတိုင်းရှိနေသည်။ နိုင်ငံခြားငွေဈေး ဆက်တိုက် ဆိုသလို ဈေးကျဆင်းလာသော ကြောင့် ပဲ၊ နှမ်းဈေးကွက်မှာ ဈေး အနည်းငယ်ကျဆင်းလာကြောင်း၊ ကုလားပဲအုပ်စုမှာ တစ်အိတ်လျှင် ငွေကျပ် ၃၀၀၀၀၀ ကျော် ပေါက် ဈေးကတော့ အမျိုးအစားအလိုက် ငွေကျပ် ၅၀၀၀ ခန့် ဈေးကျသွား ကြောင်း၊ မြေပဲဆန်ကလည်းအသစ် ဝင်တွေ များလာသလို အရည် အသွေးနိမ့် အစိုဓာတ်ပါသော ကြောင့် တစ်ပိဿာငွေကျပ် ၈၀၀၀ ခန့်သာ ပေါက်ဈေးရှိတော့ကြောင်း၊ နှမ်းမျိုးစုံဈေးကွက်မှာ တရုတ် လိုင်းအဝယ်ကောင်းနေကြောင်း  မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး ကုန်သည် များနှင့် စက်မှု၊ လက်မှုလုပ်ငန်းရှင် များအသင်း ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌဦးကျော် သွင်(ရွှေစင်သိန်းပွဲရုံ)က ပြောသည်။  “ ပြည်တွင်းဒေါ်လာဈေးတွေ အကျဘက်ဖြစ်လာတော့ ပဲဈေး တွေလည်း ဈေးပြန်ကျဆင်းလာ ပါတယ်။ ကုလားပဲအုပ်စုမှာလည်း တစ်အိတ်လျှင် ငွေကျပ် ၃၀၀၀၀၀  ကျော်ထိ ဈေးမြင့်တက်နေရာကနေ အခုဆိုရင် တစ်အိတ်လျှင် ငွေ ကျပ် ၅၀၀၀...

ရွှေမန်း ပြည်တွင်းပဲဆီ လိုအပ်ချက် မြင့်မားနေသောကြောင့် ဆီစက်များ အားလုံးနီးပါး လည်ပတ်အဆင်ပြေ နေကြောင်း ဆီစက်လုပ်ငန်းရှင် များ ထံက သိရသည်။ ပြည်တွင်း စားအုန်းဆီ တင် သွင်းမှုကို ၂၀၂၃ခုနှစ်ကတည်းက စားအုံးဆီ တင်သွင်းမှု လျှော့ချ သောကြောင့် ပြည်တွင်းမှာရှိသည့်  ဆီစက် ၈၀ရာခိုင်နှုန်းကျော် လည် ပတ်လာကြောင်း၊ စားဆီတင်သွင်း မှုလျော့သလို တိရစ္ဆာန်စာ ပဲဖက် လည်း တင်သွင်းမှု လျှော့သွား ကြောင်း၊ စားအုန်းဆီတင်သွင်း မှုနှင့်ပဲဖတ်တင်သွင်းမှု လျှောချ တင်သွင်းခြင်းကြောင့် နိုင်ငံခြားငွေ သုံးစွဲမှုကို လျော့ကျသွားကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံ ဆီစက်လုပ်ငန်းရှင်များ အသင်းဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဦးဆန်း ထွန်းလွင်က ပြောသည်။ “ နိုင်ငံခြားကနေ ဆီလျော့ သွင်းလိုက်တာနဲ့ ပြည်တွင်းဆီ လိုအပ်ချက်များပြီး ဆီစက်တွေ အားလုံးနီးပါး လည်ပတ်နိုင်သွား တယ်။ စားအုံးဆီလျော့တာ တင် မက နောက်ထပ်တိရစ္ဆာန် အစာ အဖတ်ပါ နိုင်ငံခြားက တင်သွင်း ရတာလျော့တယ်။ နိုင်ငံခြားကနေ နှစ်စဉ်စားဆီ တင်သွင်းမှုကနေ  ဒေါ်လာသန်း၆၀၀၊၇၀၀၊ တိရစ္ဆာန် အစာအတွက် ဒေါ်လာသန်း ၃၁၂သန်းလောက် စုစုပေါင်း ၁ ဘီလီယံနီးပါး လောက်ရှိတယ်။ လက်ရှိမှာ တစ်လကို စားအုန်းဆီ တန်ချိန် ၃၀၀၀၀လောက်ပဲ တင် သွင်းနေတော့ ပြည်တွင်းမှာ ဆီ စက်တွေရော၊ တောင်သူတွေရော၊ ကုန်သည်တွေရော အားလုံးအဆင် ပြေလာပါ´´ဟု ၎င်းက ပြောသည်။ ပြည်ပမှ စားအုံးဆီနှင့် တိရစ္ဆာန် အစာအတွက် နိုင်ငံခြား ငွေ...